deb-src-rules
Section: dpkg suite (5)
Updated: 1970-01-01
Page Index
NOM
deb-src-rules - Fichier de règles des paquets source Debian
SYNOPSIS
debian/rules
DESCRIPTION
Ce fichier fournit les instructions nécessaires à la construction des
paquets binaires à partir de paquets sources.
Le fichier debian/rules est un Makefile exécutable avec un « shebang »
qui est habituellement positionné sur « #!/usr/bin/make -f ».
Il doit prendre en charge les cibles « make » suivantes :
- clean
-
Nettoyer l'arborescence des sources, en supprimant toutes les modifications
réalisées par toutes les constructions et cibles binaires. Cette cible sera
appelée avec les droits du superutilisateur.
- build-indep
-
Construction des fichiers indépendants de l'architecture requis pour
construire tout paquet binaire indépendant de l'architecture. S'il n'y a pas
de paquet binaire indépendant de l'architecture à créer, la cible doit tout
de même exister mais ne fait rien. Cette cible ne doit pas requérir les
droits du superutilisateur.
- build-arch
-
Construction des fichiers dépendants de l'architecture requis pour
construire tout paquet binaire dépendant de l'architecture. S'il n'y a pas
de paquet binaire dépendant de l'architecture à créer, la cible doit tout de
même exister mais ne fait rien. Cette cible ne doit pas requérir les droits
du superutilisateur.
- build
-
Construction des fichiers indépendants et dépendants de l'architecture, soit
en dépendant (au moins transitivement) de build-indep et/ou de
build-arch, ou en entrant en ligne de commande ce que les cibles
feront. Cette cible ne doit pas requérir les droits du superutilisateur.
- binary-indep
-
Construction des paquets binaires indépendants de l'architecture. Cette
cible doit dépendre (au moins transitivement) soit de build-indep, soit
de build. Cette cible sera appelée avec les droits du superutilisateur.
- binary-arch
-
Construction des paquets dépendants de l'architecture. Cette cible doit
dépendre (au moins transitivement) soit de build-arch, soit de
build. Cette cible sera appelée avec les droits du superutilisateur.
- binary
-
Construction des paquets binaires indépendants et dépendants de
l'architecture, soit en dépendant (au moins transitivement) de
binary-indep et/ou de binary-arch, ou en entrant en ligne de commande
ce que les cibles feront. Cette cible sera appelée avec les droits du
superutilisateur.
VOIR AUSSI
dpkg-architecture(1),
dpkg-vendor(1),
dpkg-buildflags(1),
dpkg-parsechangelog(1),
dpkg-shlibdeps(1),
dpkg-gencontrol(1),
dpkg-deb(1),
dpkg-distaddfile(1).
TRADUCTION
Ariel
VARDI <
ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002.
Philippe Batailler, 2006.
Nicolas François, 2006.
Veuillez signaler toute erreur à <
debian-l10n-french@lists.debian.org>.