このプログラムを呼び出す前に、パッケージビルドディレクトリ内の適切な場所に、パッケージが提供しようとしているX用のフォント全部をインストールしておく必要があります。また、パッケージビルドディレクトリ以下の etc/X11/fonts 以下の正しい場所に fonts.alias や fonts.scale ファイルをインストールしておく必要があります。
update-fonts-* コマンドが利用可能なように xfonts-utils に対しての依存関係を記載しておく必要があります (本プログラムは ${misc:Depends} へこの依存関係を付け加えます)。
本プログラムは X フォントを登録するのに必要な postinst と postrm コマンドを機械的に生成します。生成される postinst と postrm は dh_installdeb により、メンテナスクリプトに挿入されます。こちらの動作については、dh_installdeb(1) を参照してください。
Debian 流でのフォントの取扱い詳細については、Debian ポリシーマニュアルの 11.8.5 章を参照してください。