The which parameter is a bitwise inclusive OR of the masks in Table 1. If the needed components of the xkb structure are not already allocated, XkbGetUpdatedMap allocates them. XkbGetUpdatedMap fetches the requested information for the device specified in the XkbDescRec passed in the xkb parameter.
| Table 1 Xkb Mapping Component Masks | ||||
| and Convenience Functions | ||||
| Mask | Value | Map | Fields | Convenience | 
| Functions | ||||
| XkbKeyTypesMask | (1<<0) | client | types size_types num_types | XkbGetKeyTypes XkbResizeKeyType XkbCopyKeyType XkbCopyKeyTypes | 
| XkbKeySymsMask | (1<<1) | client | syms size_syms num_syms key_sym_map | XkbGetKeySyms XkbResizeKeySyms XkbChangeTypesOfKey | 
| XkbModifierMapMask | (1<<2) | client | modmap | XkbGetKeyModifierMap | 
| XkbExplicitComponentsMask | (1<<3) | server | explicit | XkbGetKeyExplicitComponents | 
| XkbKeyActionsMask | (1<<4) | server | key_acts acts num_acts size_acts | XkbGetKeyActions XkbResizeKeyActions | 
| XkbKeyBehaviorsMask | (1<<5) | server | behaviors | XkbGetKeyBehaviors | 
| XkbVirtualModsMask | (1<<6) | server | vmods | XkbGetVirtualMods | 
| XkbVirtualModMapMask | (1<<7) | server | vmodmap | XkbGetVirtualModMap | 
XkbGetUpdatedMap is synchronous; it queries the server for the desired information, waits for a reply, and then returns. If successful, XkbGetUpdatedMap returns Success. If unsuccessful, XkbGetUpdatedMap returns one of the following: BadAlloc (unable to allocate a component in the XkbDescRec structure), BadValue (some mask bits in which are undefined), BadImplementation (a compatible version of the Xkb extension is not available in the server or the reply from the server was invalid).
The complete description of an Xkb keyboard is given by an XkbDescRec. The component structures in the XkbDescRec represent the major Xkb components.
typedef struct {
   struct _XDisplay * display;      /* connection to X server */
   unsigned short     flags;        /* private to Xkb, do not modify */
   unsigned short     device_spec;  /* device of interest */
   KeyCode            min_key_code; /* minimum keycode for device */
   KeyCode            max_key_code; /* maximum keycode for device */
   XkbControlsPtr     ctrls;        /* controls */
   XkbServerMapPtr    server;       /* server keymap */
   XkbClientMapPtr    map;          /* client keymap */
   XkbIndicatorPtr    indicators;   /* indicator map */
   XkbNamesPtr        names;        /* names for all components */
   XkbCompatMapPtr    compat;       /* compatibility map */
   XkbGeometryPtr     geom;         /* physical geometry of keyboard */
} XkbDescRec, *XkbDescPtr;
The 
display 
field points to an X display structure. The 
flags 
field is private to the library: modifying 
flags 
may yield unpredictable results. The 
device_spec 
field specifies the device identifier of the keyboard input device, or 
XkbUseCoreKeyboard, which specifies the core keyboard device. The 
min_key_code
and 
max_key_code 
fields specify the least and greatest keycode that can be returned by the 
keyboard. 
Each structure component has a corresponding mask bit that is used in function calls to indicate that the structure should be manipulated in some manner, such as allocating it or freeing it. These masks and their relationships to the fields in the XkbDescRec are shown in Table 2.
| Table 2 Mask Bits for XkbDescRec | ||
| Mask Bit | XkbDescRec Field | Value | 
| XkbControlsMask | ctrls | (1L<<0) | 
| XkbServerMapMask | server | (1L<<1) | 
| XkbIClientMapMask | map | (1L<<2) | 
| XkbIndicatorMapMask | indicators | (1L<<3) | 
| XkbNamesMask | names | (1L<<4) | 
| XkbCompatMapMask | compat | (1L<<5) | 
| XkbGeometryMask | geom | (1L<<6) | 
| XkbAllComponentsMask | All Fields | (0x7f) |