Antes de chamar este programa, você deve ter instalado quaisquer fonts X disponibilizadas pelo seu pacote na localização apropriada no directório de compilação do pacote, e você tem ficheiros fonts.alias ou fonts.scale, você deve instalá-los na localização correcta sob etc/X11/fonts no seu directório de compilação do pacote.
O seu pacote deve depender de xfonts-utils para que os comandos update-fonts-* estejam disponíveis. (Este programa adiciona a dependência a ${misc:Depends}.)
Este programa gera automaticamente os comandos postinst e postrm necessários para registar fonts do X. Estes comandos são inseridos nos scripts do mantenedor pelo dh_installdeb. Veja dh_installdeb(1) para uma explicação sobre como isto funciona.
Veja Debian policy, secção 11.8.5. para detalhes acerca de fazer fonts à maneira de Debian.
Este programa é parte do debhelper.
Se encontrar algum erro na tradução deste documento, por favor comunique para Américo Monteiro a_monteiro@gmx.com ou Equipa Debian de Tradução Portuguesa traduz@debianpt.org.